Mainau-Rosen - Mainau Roses

Diese Rosen habe ich euch von der Insel Mainau mitgebracht, die ich im Juli besucht habe – viel Spaß beim Anschauen!

I brought you these roses from the Isle of Mainau which I visited last July – enjoy!

70er Mode - 70s Fashion

Diese Bilder sind aus einem Burda-Heft von 1975:
These pictures are from a Burda magazine of 1975:

Diese jungen Frauen müssen heute über 50 Jahre alt sein...

These young women must be in their 50s today...

... und diese Kinder etwa 40...

... and these children about 40...

... das Baby ist jetzt wohl Mitte 30.

... the baby is in his / her mid-30s now.

September

Es ist September und damit Zeit, auf Herbst umzuschalten - das gilt natürlich auch für Websites ;) Darum habe ich meine "Rund ums Jahr in Deutschland"-Site auch entsprechend gestaltet - dieses Mal mit Grafiken von Julia.

It is September and therefore it's time to switch to autumn - this applies also to websites ;) That is why I changed my "Around the Year in Germany"-Site accordingly - this time with graphics by Julia.

Lackbilder - Poetry Album Pictures

Ich dachte, es gäbe sie gar nicht mehr, die romantischen Lackbilder, die wir früher in unsere Poesiealben geklebt haben. Heute gibt es ja fast nur noch Klebebilder. Diese hier habe ich in einem Laden auf der Insel Mainau gefunden und als kleine Geschenke für unsere armenischen Patenmädchen gekauft.

I thought they didn’t exist any more, the romantic pictures which we used to add to the verses in our poetry albums when I was a child. Today you usually only get stickers. However, I found these in a shop on the Isle of Mainau and bought them as gifts for our sponsored girls in Armenia.

Es ist Zeit... - It's Time...

Da bin ich wieder :) Nach mehr als einem Monat Abwesenheit von diesem Blog wird es ja langsam Zeit. Ich habe auch schon wieder einige schöne Dinge gesammelt, die ich euch hier nach und nach zeigen werde. Zunächst ein wunderbares Lied aus einem meiner liebsten Musicals, „My Fair Lady“ – natürlich in der Version von 1964 mit Audrey Hepburn und Rex Harrison :)

Here I am again :) After having been absent from this blog for more than one month it is time to return. During the past weeks I have “collected” some beautiful things which I would like to present to you here by and by. For now here is a lovely song from one of my favorite musicals, “My Fair Lady” – of course in the version of 1964 with Audrey Hepburn and Rex Harrison :)