And the Winner is...

... Sanne vom Blog "Tageslesereisen"! Herzlichen Glückwunsch :)

Buch zu gewinnen! (Please tell Your German Speaking Friends!)

If you have got any German speaking friends who like to read romance novels, please let them know they can win a copy of my novel here. They can take part in the competition, no matter which country they are living in. Thank you :)

Ein Exemplar meines Romans „Briefe aus Kensington“ wartet hier neben meinem Computer darauf, an eine(n) von euch verschickt zu werden (auf Wunsch signiert) :) Wer an der Verlosung teilnehmen möchte (nicht beschränkt auf Deutschland, jeder kann teilnehmen), braucht nur eine Frage zu beantworten:

Wie groß ist Melanie?

Heißer Tipp: die Antwort erfährt man, wenn man auf der Amazon.de Website auf „Blick ins Buch“ klickt – in dem dort veröffentlichten Text steht es. Im Übrigen können natürlich auch diejenigen mitmachen, die das Buch schon gelesen haben, man kann ja immer noch ein Exemplar verschenken ;)

Bitte benutzt nicht die Kommentarfunktion, sondern schreibt mir eine E-Mail an postATdrbstrohmenger.net oder eine PN über Facebook oder Twitter. Einsendeschluss ist der 20. November 2010, am 21. wird ausgelost und öffentlich bekannt gegeben, wer gewonnen hat. Der Gewinner wird außerdem persönlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Viel Erfolg :)

Roman - Novel

Nur ein kurzer Hinweis, dass mein Roman "Briefe aus Kensington" jetzt erhältlich ist - zum Beispiel bei Amazon.de :)

Just a short note to let you know that my novel is out now; you can have a look at it on the Amazon.de website :)

Mein Roman - My Novel

Ich habe meinen Roman jetzt zum letzten Mal überarbeitet. Noch einmal mache ich es nicht, da ich sowieso immer wieder etwas fände und er nie fertig würde. Allerdings muss ich mit der Veröffentlichung bei Books on Demand warten, bis wir wieder eine „richtige“ Internet-Verbindung haben, da ich mit der derzeitigen mobilen Verbindung die Dateien nicht hochladen kann. Das wird wohl etwa Mitte Oktober sein – kann es kaum erwarten :)

I have just revised my novel for the last time and I will not do it again, as I would find something each time I read it and it would never be finished. With the publication with Books on Demand however I will have to wait until we have got a regular internet connection again. With our present mobile connection I’m unable to upload the files. So I will have to wait until mid-October – even though it is hard to wait!

Es ist offiziell... - It's Official...

Unser Haus ist verkauft und wir ziehen Mitte September um.

Mein Roman ist fertig, ich muss ihn nur noch überarbeiten. Veröffentlichen werde ich ihn aber wohl erst nach unserem Umzug, da ich vorher zu viel zu tun habe.

Our house is sold and we are going to move by mid-September.

My novel is finished, just have to do some editing. However, I will wait until after our move with the publishing as I have got too much work to do before.

Langsames Bloggen - Slow Blogging

Wie ihr vielleicht bemerkt habt, blogge ich zur Zeit nicht so viel. Dies hat zwei Gründe: erstens ist Sommer und da verliere ich immer etwas die Lust; zweitens schreibe ich gerade meinen ersten Roman und das nimmt natürlich viel Zeit und Kreativität in Anspruch. Also werde ich in größeren Abständen immer dann bloggen, wenn es etwas Neues gibt, über das ich schreiben möchte. Ich bitte euch also um Geduld. Falls ihr mich sucht, könnt ihr mich nach wie vor bei Twitter und Facebook finden ;)

As you have probably noticed, I’m not blogging very much at the moment. This is for two reasons: firstly it is summer and at this time of year I usually am not so much in the mood for blogging; secondly I’m just writing my first novel and that takes a lot of time and creativity, of course. So I will reduce my blogging. I will just post when there is something new I feel like writing about. Please be patient with me. In case you are looking for me you can still find me on Twitter and Facebook ;)

Streithähne - Quarrellers

Wer hätte gedacht, dass Fitzwilliam Darcy und Henry Tilney sich nicht vertragen? Ich meine jetzt natürlich nicht die Charaktere aus Jane Austens Romanen, denn die sind sich bekanntlich nie begegnet ;) Die Rede ist von unseren beiden Wellensittichen, die wir seit etwas mehr als einem halben Jahr haben. Sie waren zunächst in einem Käfig untergebracht. Allerdings stellte sich ziemlich schnell heraus, dass Darcy, der blaue Wellensittich, sich als Chef fühlte und sich auch so aufführte. Dennoch wollten wir die beiden nicht trennen. Seit einiger Zeit wurde er jedoch zunehmend gewalttätig. So setzte er dem armen Tilney seine Kralle auf die Brust und versuchte, ihn von der Schaukel zu stoßen. Seit heute sitzen die beiden nun in getrennten Käfigen und keifen sich aus der Ferne an. Tilney fühlt sich offenbar so wesentlich wohler, und hat sich schon an sein neues Domizil gewöhnt.

Who would have thought that Fitzwilliam Darcy and Henry Tilney wouldn’t get on well together? Of course I don’t mean the characters of Jane Austen’s novels who never met each other ;) I’m talking about our two budgies who have been with us for a little more than half a year. At first they lived in one cage. But soon we found that Darcy, the blue budgie, thought he was the boss and acted accordingly. Nonetheless we didn’t want to separate them. After some time, however, he got more and more violent. He put his claw on poor Tilney’s breast and tried to push him off the swing. Therefore from today they are living in separate cages and scream at each other from a distance. Tilney seems to feel much better now and already got used to his new home.

North & South 2

Dank Simone, die mir freundlicherweise die DVD geliehen hat, konnte ich mir den Film schon anschauen :) Er ist sehr gut und bis auf einige Kleinigkeiten nahe am Buch.

Thanks to Simone who kindly lent me the DVD I was able to watch the movie already :) It is very well made and –apart from some minor scenes – close to the book.

Sanditon & The Watsons

Sehr schade, dass Jane Austen diese beiden Geschichten nicht mehr zu Ende schreiben konnte - dann hätten wir noch zwei wunderbare Romane von ihr...

Such a pity that Jane Austen wasn't able to finish these to stories any more - otherwise we would have two more of her wonderful novels...

North & South

Dieser Film steht zur Zeit ganz oben auf meiner Wunschliste. Das Buch von Elizabeth Gaskell ist auf jeden Fall lesenswert!

This movie is on top of my wish list at the moment. The book by Elizabeth Gaskell is definitely worth reading!

Pride and Prejudice

Die Adaption von 2005 mit Keira Knightley und Matthew Macfadyen gefällt mir sehr. Die BBC-Version von 1995 mit Jennifer Ehle und Colin Firth ist als Serie natürlich detaillierter und eigentlich fast perfekt :)

I like the adaptation of 2005 with Keira Knightley and Matthew Macfadyen very much. Being a series, the BBC version of 1995 with Jennifer Ehle and Colin Firth is, of course, more detailed and really almost perfect :)

Sense and Sensibility

Ich mag beide Filme. Die Adaption von 2007 ist allerdings detaillierter und hält sich mehr an das Buch.

I like both movies. However, the adaptation of 2007 is more detailed and closer to the book.

Persuasion

Die beiden Adaptionen sind alleine schon durch die sehr unterschiedlichen Darstellungen der jeweiligen Charaktere nur schwer vergleichbar. Gefallen haben mir beide.

The two adaptations can hardly be compared, mainly due to the very different interpretations of the respective characters. I liked them both.

Jane Austen - The World of Her Novels

I have recently finished reading this book and would like to recommend it to all Jane Austen fans! Here is a description from the Amazon website:

With a wealth of fascinating details about Jane Austen's life and times, this book brings to life the world of her novels which have given rise to a spate of films and television dramas: the film,Sense and Sensibility, was a major Oscar winner in 1998; Emma, starring Gwyneth Paltrow, was a huge box office success in 1996; most recently Pride and Prejudice starring Keira Knightley was released.

Austen scholar Deirdre Le Faye first gives a meticulously researched overview of the period, from foreign affairs to social ranks, from fashion to sanitation. She goes on to consider each novel individually, explaining in detail its action, its setting, the reaction of public and critics and Jane's own feeling about it. The lavish illustrations, many never seen before, allow the reader to visualize the places and people of the novels. This book is essential reading for students of literature and of social history, and for all Jane Austen enthusiasts who want to gain a new insight into her work.

Northanger Abbey

Nach der BBC-Adaption mit Katharine Schlesinger war jetzt die mit Felicity Jones an der Reihe. Beide Versionen sind gut gemacht und haben mir gefallen.

After the BBC adaption with Katharine Schlesinger I now watched the one with Felicity Jones. Both versions have been done well and I liked them.

Mansfield Park

Es scheint irgendwie nicht einfach zu sein, dieses Buch zu verfilmen. Die Version von 1999 mit Frances 0’Connor hat für meinen Geschmack viel zu viele experimentelle Komponenten und ein paar hässliche Szenen (namentlich die deutliche Sexszene zwischen Maria und Henry, und die Folter-Zeichnungen von Tom), die meiner Meinung nach weder in einem romantischen Film, noch in einer Austen-Romanverfilmung etwas zu suchen haben. Außerdem wurden einige Szenen schlicht dazu erfunden, die im Roman nicht vorkommen. Ganz offensichtlich hatte man dort Teile von Jane Austens eigener Biographie mit eingebaut. Die BBC-Version von 2007 mit Billie Piper ist zwar authentischer – wenn man davon absieht, dass Fannys Aufenthalt bei ihrer eigenen Familie, die im Roman eine wichtige Rolle spielt, einfach weggelassen wurde. Ansonsten wirken die Szenen sehr zusammengestückelt und wenn man den Roman nicht gelesen hat, hat man sicher Schwierigkeiten, dem Film zu folgen.

It does not seem to be easy to make a movie adaptation of this book. The version of 1999 with Frances O’Connor has got too many experimental components to my taste and some ugly scenes (particularly the open sex scene between Maria and Henry, and the torture drawings by Tom) which in my opinion have got room neither in a romantic movie, nor in an adaptation of an Austen novel. There were also some scenes which do not occur in the novel – obviously they added some parts of Jane Austen’s own biography to the movie. The BBC version with Billie Piper is more authentic – apart from the fact that Fanny’s stay with her own family which plays an important role in the book is simply left out. However, the scenes come too fast after one another and I suppose it is hard to follow the movie if one hasn’t read the novel.

Emma

Inzwischen habe ich die erste der sechs DVDs angeschaut, die Adaption von Emma. Ob sie besser ist, als die mit Gwyneth Paltrow, kann ich gar nicht sagen. Auf jeden Fall fand ich Sophie Thompson als Miss Bates besser – sie hat diese Rolle wesentlich schrulliger gespielt als Prunella Scales :)

Meanwhile I have watched the first of the six DVDs, the adaptation of Emma. I cannot really tell whether it is better than the one with Gwyneth Paltrow. In any case I preferred Sophie Thompson over Prunella Scales as Miss Bates – she was so much wackier in this role :)

Austen DVDs

Die DVDs habe ich zu Weihnachten bekommen :) Da ich alle Austen-Romane schon in anderen Film-Adaptionen gesehen habe bin ich gespannt auf diese Versionen!

I got these DVDs for Christmas :) As I have already watched other movie adaptations of all Austen novels I wonder what these will be like!

Ich bin... - I am... Anne Elliot!

Take the Quiz here!

Gestern habe ich einen netten kleinen Test gefunden, mit dem man herausfinden kann, welcher Austen-Heldin man entspricht. Leider gibt es ihn nur auf Englisch. Wer es versuchen möchte, kann auf die Plakette klicken. Bei mir war das Ergebnis Anne Elliot, die Hauptfigur aus "Überredung". Das hat mich sehr gefreut, denn "Überredung" ist mein liebstes Buch von Jane Austen :)

Yesterday I found a nice little quiz with which you can find out which Austen heroine you are. If you like to have a try, please click on the picture. I found out that I am Anne Elliot the main character from "Persuasion". I was very glad about that, as "Persuasion" happens to be my favorite Austen novel :)

Jane Eyre

Vor einigen Tagen sah ich mir mal wieder den Film “Jane Eyre” auf DVD an. Der Film ist sehr gut gemacht, wenn auch natürlich – wie bei fast allen Romanverfilmungen – viel weniger komplex als das Buch von Charlotte Brontë. Samantha Morton als äußerlich unscheinbare und doch intelligente und kritische junge Frau und Ciaràn Hinds als sarkastischer und polternder Edward Rochester bilden ein perfektes Paar. Für alle, die den Inhalt noch nicht kennen, hier die Beschreibung von Amazon: Unscheinbar, mittellos und schüchtern tritt die 18-jährige Jane Eyre ihre neue Stelle als Erzieherin auf Schloss Thornfield Horn an. Ihr ganzes bisheriges Leben war geprägt von Entbehrungen, fehlender Liebe und der Suche nach Geborgenheit. Umso mehr fühlt sie sich vom ersten Moment an magisch zum charismatischen aber widersprüchlichen Hausherrn Edward Rochester hingezogen, der, trotz seines offenkundigen Interesses für Jane, die schöne Blanche Ingram als zukünftige Mrs. Rochester umwirbt. Für kurze Zeit scheint für Jane die Wahl verloren - bis ihr Edward seine ganze Liebe gesteht. Doch in dem Moment, der Jane Eyre zur glücklichsten Frau von England gemacht hätte, stellt sich das Schicksal zwischen die Liebenden und es braucht ihre ganze Kraft, ihren ganzen Mut und ihre unendliche Liebe, um ein dunkles Geheimnis hinter sich lassen und glücklich werden zu können....

Recently I watched the movie „Jane Eyre“ on DVD. The movie is very well done, but of course – like other adaptations of novels – much less complex than the book by Charlotte Brontë. Samantha Morton as a young woman with a plain outer appearance but a smart and critical brain and Ciaràn Hinds as sarcastic and grumpling Edward Rochester are a perfect match. For all who do not know the content, here is a description by Amazon: Jane, the unhappy orphan, grows up to become governess at Thornfield, a gloomy estate owned by the imperious and worldly, but curiously desperate, Mr. Rochester. While the latter's grasping attentions stir the inexperienced young woman, the gothic goings-on at Thornfield suggest layers of unwholesome secrecy in Rochester's life.