Langsames Bloggen - Slow Blogging

Wie ihr vielleicht bemerkt habt, blogge ich zur Zeit nicht so viel. Dies hat zwei Gründe: erstens ist Sommer und da verliere ich immer etwas die Lust; zweitens schreibe ich gerade meinen ersten Roman und das nimmt natürlich viel Zeit und Kreativität in Anspruch. Also werde ich in größeren Abständen immer dann bloggen, wenn es etwas Neues gibt, über das ich schreiben möchte. Ich bitte euch also um Geduld. Falls ihr mich sucht, könnt ihr mich nach wie vor bei Twitter und Facebook finden ;)

As you have probably noticed, I’m not blogging very much at the moment. This is for two reasons: firstly it is summer and at this time of year I usually am not so much in the mood for blogging; secondly I’m just writing my first novel and that takes a lot of time and creativity, of course. So I will reduce my blogging. I will just post when there is something new I feel like writing about. Please be patient with me. In case you are looking for me you can still find me on Twitter and Facebook ;)

Sommergrüße - Summer Greetings

Dieses hübsche Geschenk habe ich heute von meiner Freundin Annette in Schweden bekommen. Vielen Dank :)

I received this lovely gift today from my friend Annette in Sweden. Thank you so much :)

Sommer - Summer

Auch wenn der Sommer noch auf sich warten lässt - auf meiner "Rund ums Jahr"-Website ist er schon da :)

Even though summer is delayed this year - on my "Around the Year" site it has arrived already :)

Frühling - Spring

Es ist Frühling geworden auf meiner "Rund ums Jahr"-Website :)

Spring has sprung on my "Around the Year" website :)

Winter

Meine "Rund ums Jahr"-Website hat gestern ihr Winter-Design bekommen - dieses Mal mit Grafiken von Country Tidbits.

My "Around the Year" website has got a winter design since yesterday - this time with graphics by Country Tidbits.

Jetzt, wo es kälter wird... - Now that it gets colder...

… kommt die Zeit für diesen wunderschönen Film:
… comes the time for this wonderful movie:

Mainau-Rosen - Mainau Roses

Diese Rosen habe ich euch von der Insel Mainau mitgebracht, die ich im Juli besucht habe – viel Spaß beim Anschauen!

I brought you these roses from the Isle of Mainau which I visited last July – enjoy!

September

Es ist September und damit Zeit, auf Herbst umzuschalten - das gilt natürlich auch für Websites ;) Darum habe ich meine "Rund ums Jahr in Deutschland"-Site auch entsprechend gestaltet - dieses Mal mit Grafiken von Julia.

It is September and therefore it's time to switch to autumn - this applies also to websites ;) That is why I changed my "Around the Year in Germany"-Site accordingly - this time with graphics by Julia.

Sommerkleider-Kollektion - Summer Dress Collection

Dies sind meine Sommerkleider – wie man unschwer sieht, liebe ich lange Kleider für den Sommer. Das ist wesentlich angenehmer bei großer Hitze, als „fast nichts“ anzuhaben!

These are my summer dresses – as you can see I prefer long dresses for the summer. This feels much better in the heat than wearing “almost nothing”!

Sommerzeit - Summer Time

Jetzt da der Sommer sich so langsam sehen lässt, wurde es Zeit, die Titelseiten meiner „Rund ums Jahr“-Website neu zu dekorieren, dieses Mal mit sehr niedlichen Grafiken von Kari :)

Now that summer is coming it was time to redecorate the title pages of my „Around the Year“ website. This time I chose very cute graphics by Kari :)