Etwas Fernseh-Nostalgie - A Little TV Nostalgia

Lassie, Flipper und Daktari waren drei der Fernsehserien, die ich als Kind gesehen habe. Die Sendungen waren so spannend, dass meine Brüder und ich uns oft hinter dem Sofa oder anderen Möbeln verkrochen haben, weil es uns zu aufregend wurde. Aber natürlich haben wir die nächste Folge dann jeweils wieder angesehen ;)

Lassie, Flipper and Daktari were three of the TV series which I used to watch as a child. The episodes were so exciting that my brothers and I often hid behind the sofa or other furniture, because we couldn’t stand it any more. But of course that didn’t stop us from watching the following episodes ;)

Puppenhaus - Doll House

Heute möchte ich euch mein Puppenhaus zeigen – echt aus den siebziger Jahren, wie man unschwer erkennt ;) Ich habe es immer noch als Deko im Wohnzimmer stehen.

Today I would like to show you my doll house – typical seventies as you will easily notice ;) I still keep it in the living room as decoration.

70er Mode - 70s Fashion

Diese Bilder sind aus einem Burda-Heft von 1975:
These pictures are from a Burda magazine of 1975:

Diese jungen Frauen müssen heute über 50 Jahre alt sein...

These young women must be in their 50s today...

... und diese Kinder etwa 40...

... and these children about 40...

... das Baby ist jetzt wohl Mitte 30.

... the baby is in his / her mid-30s now.

Lackbilder - Poetry Album Pictures

Ich dachte, es gäbe sie gar nicht mehr, die romantischen Lackbilder, die wir früher in unsere Poesiealben geklebt haben. Heute gibt es ja fast nur noch Klebebilder. Diese hier habe ich in einem Laden auf der Insel Mainau gefunden und als kleine Geschenke für unsere armenischen Patenmädchen gekauft.

I thought they didn’t exist any more, the romantic pictures which we used to add to the verses in our poetry albums when I was a child. Today you usually only get stickers. However, I found these in a shop on the Isle of Mainau and bought them as gifts for our sponsored girls in Armenia.

Grease

Dieser Film wurde Ende der 70er Jahre gedreht, spielt aber in den 50ern, und da ich ein großer Fan der 50er Mode bin, finde ich ihn besonders schön :)

This movie was made by the end of the 70s, but it shows the 50s, and as I am a huge fan of the 50s fashion I particularly like it :)

Poesiealbum - Poetry Album

Hattest du ein Poesiealbum? Als ich etwa 10 bis 12 Jahre alt war, Mitte der 70er Jahre, war ein Poesiealbum Pflicht – natürlich nur, wenn man ein Mädchen war ;) Sie wurden herumgereicht und die Mitschülerinnen und Freundinnen trugen Gedichte ein – keine eigenen (jedenfalls im Regelfall nicht), sondern vorgefertigte. Dann wurde etwas dazu gemalt oder ein Lackbildchen eingeklebt. Ich habe mein Poesiealbum mal wieder ausgegraben, um hier ein paar Seiten zu zeigen. Die rechte Seite ist auf dem Foto meist angeschnitten, da man sonst die vollen Namen der Schreiberinnen lesen kann, und ich weiß nicht, ob die sich noch so gerne daran erinnern wie ich – sie könnten es kitschig finden ;)

Did you have a poetry album? When I was a girl of about 10 to 12 years in Germany of the seventies having a poetry album was a “must have” – only as a girl, of course ;) They were given to other girls and the fellow students and friends would add little poems to them – no poems of their own (usually not), but special poems for poetry albums. Then they either drew something or added a little picture. I have “dug out” my poetry album to show you a some pages. The right page is usually cut on the photo, as one otherwise could read the full names of the writers and I’m not sure their memories of this custom are as fond as mine – they probably find it kitschy ;)