Adventskalender-Lied Nr. 23 - Advent Calendar Song No. 23

Adventskalender-Lied Nr. 20 - Advent Calendar Song No. 20

Adventskalender-Lied Nr. 15 - Advent Calendar Song No. 15

Adventskalender-Lied Nr. 11 - Advent Calendar Song No. 11

Adventskalender-Lied Nr. 6 - Advent Calendar Song No. 6

There is a Christmas Giveaway...

... at Elise's blog! The good thing is that everyone can take part, no matter where you are living :) The prize is a DVD of "Emma" with Kate Beckinsale. So if you like this kind of movies here is a chance to get one!

Adventskalender-Lied Nr. 1 - Advent Calendar Song No. 1

Adventskalender - Advent Calendar

Ich lade euch ein, vom 1. Dezember an auf meinen fünf Blogs dem Adventskalender zu folgen! An jedem Tag wird auf einem der Blogs ein Weihnachtslied erklingen. Auf welchem Blog das Weihnachtslied für den jeweiligen Tag zu hören ist, kann man auf meiner Twitter-Seite lesen. Ich wünsche euch viel Spaß :)

I invite you to follow the Advent Calendar on my five blogs from December 1! On each day a Christmas song can be heard on one of my blogs. On which of the blogs the song for the particular day can be found will be published on my Twitter page. Have fun :)

Winter

Meine "Rund ums Jahr"-Website hat gestern ihr Winter-Design bekommen - dieses Mal mit Grafiken von Country Tidbits.

My "Around the Year" website has got a winter design since yesterday - this time with graphics by Country Tidbits.

Emma Award

Ich habe den Emma-Award bekommen – vielen Dank an Elise :) Wie ich es immer halte, werde ich keine Sites nominieren, da ich den Award „persönlich“ nehme und außerdem niemanden „in die Pflicht“ nehmen möchte. Rechts seht ihr die Blogs, die ich für lesenswert halte und eigentlich alle nominieren müsste ;)

I received the Emma Award from Elise – thank you :) According to my usual policy I will not nominate any sites as I take the award “personally” and also do not want to make anybody feel obliged to do the same. On the right hand side you see those blogs which I consider worth reading and actually I should have nominated all of them ;)

Aschenbrödel - Cinderella

Der Märchenfilm “Drei Haselnüsse für Aschenbrödel” wird jedes Jahr um die Weihnachtszeit auf verschiedenen deutschen Fernsehkanälen gezeigt. Der 1973 in den damaligen Ostblockländern Tschechoslowakei und DDR gedrehte Film hatte schon vor dem Fall des Eisernen Vorhangs auch im Westen Deutschlands Kultstatus erreicht. Die Geschichte entspricht nicht ganz der Grimmschen Version des Märchens, aber das tut dem Vergnügen keinen Abbruch – im Gegenteil! Ich liebe diesen Film, seit er das erste Mal im deutschen Fernsehen gelaufen ist, und damals war ich erst in der Grundschule :)

The fairy tale movie „Three Hazelnuts for Cinderella“ is being shown on several channels of German TV every year around Christmas. The movie which had been made in 1973 in the former Eastern Block countries Czechoslovakia and GDR achieved cult status also in West Germany long before the fall of the Iron Curtain. The story is not exactly like the one of the Brothers Grimm, but that does not really matter – on the contrary! I have loved this movie since it had been shown on German TV for the first time, and I was only in elementary school then :)

Das heutige Wetter - Today's Weather

Noch 2 Monate - 2 Months To Go

Heute in zwei Monaten ist Heiligabend - und morgen in fünf Wochen ist der Erste Advent :)

Today in two months' time is Christmas Eve - and tomorrow in five weeks' time is the First Advent :)

Weihnachten im Schuhkarton - Operation Christmas Child

Oktober und November sind die Monate, in denen die gefüllten Kartons gesammelt werden. Wenn ihr mitmachen möchtet, schaut bitte auf die Website eures Landes. Die Geschenke gehen an bedürftige Kinder in vielen Ländern überall auf der Welt, und je mehr zusammen kommen, desto mehr Kinder können beschenkt werden :)

October and November are the months in which the filled shoe boxes are collected. If you like to take part, please check on the website of your country. The gift boxes are being given to children in need in many countries all over the world and the more boxes there are the more children can get a gift :)

Länderliste mit Links - Country list with links:
Australia, New Zealand
Canada
Deutschland, Österreich; Südtirol
Ireland
Hong Kong
Nederland
Schweiz / Suisse
United Kingdom
USA

Jetzt, wo es kälter wird... - Now that it gets colder...

… kommt die Zeit für diesen wunderschönen Film:
… comes the time for this wonderful movie:

Eine großartige Schauspielerin - A Great Actress

Die Schauspielerin Sophie Thompson zog sofort meine Aufmerksamkeit auf sich als ich zum ersten Mal die Filme „Emma“ (mit Gwyneth Paltrow) und „Persuasion“ (mit Amanda Root) sah. In „Emma“ ist sie wunderbar schrullig in der Rolle der Miss Bates und in „Persuasion“ ist sie ebenso wunderbar als Anne Elliot’s egozentrische und hypochondrische Schwester Mary Musgrove. Was ich allerdings bis vor kurzem nicht wusste, ist die Tatsache, dass Sophie die jüngere Schwester von Emma Thompson ist, die natürlich unter anderem für ihre Rolle als Elinor Dashwood in „Sinn und Sinnlichkeit“ von 1995 bekannt ist. Weiter unten könnt ihr Szenen aus „Persuasion“ und „Emma“ mit Mary Musgrove bzw. Miss Bates sehen.

Actress Sophie Thompson caught my attention immediately when I watched “Emma” (with Gwyneth Paltrow) and “Persuasion” (with Amanda Root) for the first time. In “Emma” she is wonderfully wacky in the role of Miss Bates and in “Persuasion” she is just as wonderful playing Anne Elliot’s egocentric and hypochondriac sister Mary Musgrove. What I didn’t know until recently, though, was the fact that Sophie is the younger sister of Emma Thompson who of course is well-known in her role as Elinor Dashwood in “Sense and Sensibility” of 1995. Below you can watch scenes from “Persuasion” and “Emma” in which Mary Musgrove and Miss Bates are appearing.

Puppenhaus - Doll House

Heute möchte ich euch mein Puppenhaus zeigen – echt aus den siebziger Jahren, wie man unschwer erkennt ;) Ich habe es immer noch als Deko im Wohnzimmer stehen.

Today I would like to show you my doll house – typical seventies as you will easily notice ;) I still keep it in the living room as decoration.

Lied aus dem Film "Emma" - Song from the Movie "Emma"

Mainau-Rosen - Mainau Roses

Diese Rosen habe ich euch von der Insel Mainau mitgebracht, die ich im Juli besucht habe – viel Spaß beim Anschauen!

I brought you these roses from the Isle of Mainau which I visited last July – enjoy!

70er Mode - 70s Fashion

Diese Bilder sind aus einem Burda-Heft von 1975:
These pictures are from a Burda magazine of 1975:

Diese jungen Frauen müssen heute über 50 Jahre alt sein...

These young women must be in their 50s today...

... und diese Kinder etwa 40...

... and these children about 40...

... das Baby ist jetzt wohl Mitte 30.

... the baby is in his / her mid-30s now.