Es ist Zeit... - It's Time...

Da bin ich wieder :) Nach mehr als einem Monat Abwesenheit von diesem Blog wird es ja langsam Zeit. Ich habe auch schon wieder einige schöne Dinge gesammelt, die ich euch hier nach und nach zeigen werde. Zunächst ein wunderbares Lied aus einem meiner liebsten Musicals, „My Fair Lady“ – natürlich in der Version von 1964 mit Audrey Hepburn und Rex Harrison :)

Here I am again :) After having been absent from this blog for more than one month it is time to return. During the past weeks I have “collected” some beautiful things which I would like to present to you here by and by. For now here is a lovely song from one of my favorite musicals, “My Fair Lady” – of course in the version of 1964 with Audrey Hepburn and Rex Harrison :)

Bollywood

Eines unserer armenischen Patenmädchen hat uns geschrieben, dass sie indische Filme (also Bollywood *s*) gerne sieht. Da ich mich mit diesem Genre bisher noch nicht so sehr beschäftigt hatte, obwohl diese Filme ja wohl international sehr beliebt sind, musste ich das jetzt doch wenigstens einmal tun und zwar über YouTube. Gefunden habe ich unter anderem „Bride and Prejudice“ – und natürlich ist der Name für den Film kein Zufall, wie man auch unschwer im Trailer sieht ;)

One of our sponsored girls in Armenia wrote to us that she likes to watch Indian movies (Bollywood, of course *s*). As I had not known much about this movie genre until now, even though they seem to be very popular all over the world, of course now I had to become at least a little acquainted with them – with the help of YouTube. Among others I found “Bride and Prejudice”, and this title for the movie is no coincidence as you can easily see when watching the trailer ;)

Grease 2

Mit diesem Film verbinde ich eine besondere Erinnerung: ich habe ihn das erste Mal in einem Kino in England (an der Nord-West-Küste - war es Preston oder Lytham St. Anne's?) gesehen. Das war während eines Schüleraustausches im Sommer 1982. Ein Mädchen namens Katherine war zunächst in unserer Familie und danach wurde die ganze Truppe nach England verfrachtet, wo ich dann bei Katherine und ihren Eltern gewohnt habe. Wir unternahmen tolle Ausflüge, zum Beispiel zum Blackpool Pleasure Beach (mit der ganzen Gruppe) und nach Chatsworth (ich alleine mit Katherine und ihrer Mutter). 2005 war Chatsworth ja eine der beiden "Pemberley" - Locations für den Film "Stolz und Vorurteil" mit Keira Knightley und Matthew MacFadyen - aber das konnte man damals natürlich noch nicht wissen ;) Wie bin ich jetzt von "Grease 2" auf "Stolz und Vorurteil" gekommen? Dabei fällt mir ein, dass die beiden Geschichten eine entfernte Ähnlichkeit miteinander haben...

With this movie I connect a special memory: the first time I watched it was in a cinema on the north-west coast of England (was it Preston or Lytham-St. Anne's? - I don't remember). This was during a student exchange in summer 1982. A girl named Katherine had stayed with our family and then the entire group was taken to England where I stayed with Katherine and her parents. It was very nice, we visited Blackpool Pleasure Beach with the entire group, and Katherine and her mother took me to Chatsworth. In 2005 Chatsworth became one of the two locations for "Pemberley" in "Pride and Prejudice" with Keira Knightley and Matthew MacFadyen - but of course nobody knew it at that time ;) I just wonder how I got from "Grease 2" to "Pride and Prejudice" now - but I think the two stories are a little alike...

Grease

Dieser Film wurde Ende der 70er Jahre gedreht, spielt aber in den 50ern, und da ich ein großer Fan der 50er Mode bin, finde ich ihn besonders schön :)

This movie was made by the end of the 70s, but it shows the 50s, and as I am a huge fan of the 50s fashion I particularly like it :)

A Chorus Line

In diesem Film geht es hauptsächlich ums Tanzen - natürlich gibt es auch die üblichen zwischenmenschlichen Geschichten, aber eigentlich nur, damit die Tanz- und Sing-Einlagen in einen Zusammenhang gestellt werden.

In this movie the dance scenes are really the main thing - of course there are also issues between people, but this is only to connect the musical parts.

Tanzfilme - Dance Movies

Als Teenager war ich total verrückt nach den Tanzfilmen, die damals in die Kinos kamen. Die Tanzszenen waren so berauschend, wie die Handlungen flach waren ;) Ich werde hier in nächster Zeit meine Lieblings-Tanzfilme vorstellen – angefangen mit „Flashdance“. Die Geschichte, in der sich ein 18jähriges Mädchen in einen doppelt so alten geschiedenen Mann verknallt, fand ich zwar ätzend, aber es hat mich nicht wirklich gestört, denn die Tanzszenen waren wirklich toll!

As a teenager I was completely wild about the dance movies which were modern at that time. The dancing scenes were as beautiful as the stories were simple ;) During the following days I will introduce my favourite dance movies to you, and I start with “Flashdance”. Actually I hated the story of an 18 year old girl falling in love with a divorced man twice her age, but the dance scenes were just great!