Grease 2

Mit diesem Film verbinde ich eine besondere Erinnerung: ich habe ihn das erste Mal in einem Kino in England (an der Nord-West-Küste - war es Preston oder Lytham St. Anne's?) gesehen. Das war während eines Schüleraustausches im Sommer 1982. Ein Mädchen namens Katherine war zunächst in unserer Familie und danach wurde die ganze Truppe nach England verfrachtet, wo ich dann bei Katherine und ihren Eltern gewohnt habe. Wir unternahmen tolle Ausflüge, zum Beispiel zum Blackpool Pleasure Beach (mit der ganzen Gruppe) und nach Chatsworth (ich alleine mit Katherine und ihrer Mutter). 2005 war Chatsworth ja eine der beiden "Pemberley" - Locations für den Film "Stolz und Vorurteil" mit Keira Knightley und Matthew MacFadyen - aber das konnte man damals natürlich noch nicht wissen ;) Wie bin ich jetzt von "Grease 2" auf "Stolz und Vorurteil" gekommen? Dabei fällt mir ein, dass die beiden Geschichten eine entfernte Ähnlichkeit miteinander haben...

With this movie I connect a special memory: the first time I watched it was in a cinema on the north-west coast of England (was it Preston or Lytham-St. Anne's? - I don't remember). This was during a student exchange in summer 1982. A girl named Katherine had stayed with our family and then the entire group was taken to England where I stayed with Katherine and her parents. It was very nice, we visited Blackpool Pleasure Beach with the entire group, and Katherine and her mother took me to Chatsworth. In 2005 Chatsworth became one of the two locations for "Pemberley" in "Pride and Prejudice" with Keira Knightley and Matthew MacFadyen - but of course nobody knew it at that time ;) I just wonder how I got from "Grease 2" to "Pride and Prejudice" now - but I think the two stories are a little alike...

Wien - Vienna

Wien ist eine der schönsten und romantischsten Städte, die ich kenne – nicht zuletzt, weil hier auch viele der von mir so geliebten Heimatfilme gedreht wurden ;) Aber auch abgesehen davon finde ich die Stadt einfach wunderschön und wenn mir jemand sagen würde, ich solle den Rest meines irdischen Lebens dort verbringen, würde ich das mit Freuden tun :) Im August 2007 hatte ich Gelegenheit, die Stadt zu besuchen und zeige euch hier ein paar Bilder von Schloss Schönbrunn, der Hofburg, Schloss Belvedere, der Innenstadt und dem Prater. All dies sind aber nur kleine Ausschnitte, die die Schönheit der Stadt verdeutlichen sollen.

Vienna is one oft he most beautiful and romantic cities I know. If anyone would tell me that I had to spend the rest of my earthly life there I would be most happy :) In August 2007 I at least had the opportunity of a short visit, so here are some pictures of Schoenbrunn Castle, the Hofburg (the town residence of the imperial family), Belvedere Castle, the city center and the Prater. Of course these are just a few impressions to show you the beauty of the city.