Die Deutschmeister

Ein Heimatfilm, der in Wien gedreht wurde, ist “Die Deutschmeister” aus dem Jahr 1955. Eine der Hauptfiguren in dem Film ist der Komponist des „Deutschmeister Regimentsmarsches“ Wilhelm August Jurek (1870 – 1934). Die Geschichte an sich dürfte fiktiv sein, der Film ist allerdings deswegen nicht weniger schön ;)

A typical German-Austrian fifties movie made in Vienna is „Die Deutschmeister“ of the year 1955. One of the main characters in the movie is the composer of the “Deutschmeister Regiment March” Wilhelm August Jurek (1870 – 1934). The story itself is certainly fictional, but this makes the movie even more beautiful :)

Wien - Vienna

Wien ist eine der schönsten und romantischsten Städte, die ich kenne – nicht zuletzt, weil hier auch viele der von mir so geliebten Heimatfilme gedreht wurden ;) Aber auch abgesehen davon finde ich die Stadt einfach wunderschön und wenn mir jemand sagen würde, ich solle den Rest meines irdischen Lebens dort verbringen, würde ich das mit Freuden tun :) Im August 2007 hatte ich Gelegenheit, die Stadt zu besuchen und zeige euch hier ein paar Bilder von Schloss Schönbrunn, der Hofburg, Schloss Belvedere, der Innenstadt und dem Prater. All dies sind aber nur kleine Ausschnitte, die die Schönheit der Stadt verdeutlichen sollen.

Vienna is one oft he most beautiful and romantic cities I know. If anyone would tell me that I had to spend the rest of my earthly life there I would be most happy :) In August 2007 I at least had the opportunity of a short visit, so here are some pictures of Schoenbrunn Castle, the Hofburg (the town residence of the imperial family), Belvedere Castle, the city center and the Prater. Of course these are just a few impressions to show you the beauty of the city.

Sissi

Sind diese Filme nicht wunderbar? Seit so vielen Jahren werden sie jedes Jahr um die Weihnachtszeit im deutschen Fernsehen wiederholt, weil die Leute so etwas einfach sehen wollen :) Da die deutschsprachigen Fans den Film sowieso auswendig können, gibt es hier einmal die englische Version.

Aren’t those movies wonderful? For many years now the trilogy is shown on German TV each year around Christmas, because people want to watch things like that :) As the German speaking fans of “Sissi” know the movies by heart anyway, here is the English version for you now.