Young Victoria

Dieser Film steht jetzt auch auf meinem Wunschzettel :)
This movie is now on my wish list, too :)

Der Inhalt - The Content

Hier nun die Auflösung, was in dem Paket war: dieser wunderschöne Samtspencer :) Wer auch so einen möchte, kann ihn im Shop des Jane Austen Centre bestellen.

Here you can see now what was in the package: this beautiful velvet spencer :) Those of you who like to have one themselves can order it at the Jane Austen Centre Shop.

Dieses Paket... - This Package...

… kam heute vom Jane Austen Centre in Bath an :) Was drin war, verrate ich euch später... ;)

… arrived today from the Jane Austen Centre in Bath :) I'll let you know later what was inside... ;)

Jane Austen's House 3

Nachdem man sich ausgiebig in Haus und Garten umgesehen hat, sollte man sich unbedingt noch Zeit für den kleinen Laden nehmen. Dort gibt es neben DVDs und Büchern auch z.B. Notenbücher mit zeitgenössischen Stücken und Filmmusik, Tassen, Taschen, Spültücher, Schlüsselanhänger, Briefpapier usw. usw. Wir hatten ein bisschen Sorge, dass unser mitgebrachtes Bargeld nicht reichen würde, aber nachdem wir in Erfahrung gebracht hatten, dass man dort auch Mastercard akzeptiert, erklärte mir mein lieber Ehemann, ich könne ruhig weiter einkaufen – so einen Mann wünscht sich doch jede Frau, oder? ;)

After visiting the house and garden it is very worth taking some time to visit the small shop, too. Apart from DVDs and books they offer for example music books with contemporary pieces and movie sound tracks, cups, shopping bags, tea towels, key rings, stationery, etc. etc. We were a little worried that we did not have enough cash with us on that day, but after finding out that they also accepted Mastercard, my dear hubby told me to continue shopping – guess he is the sort of man every woman would wish for ;)

Jane Austen's House 2

Hier sind einige Eindrücke von Haus und Garten – leider war es nicht erlaubt, innerhalb des Wohnhauses zu fotografieren.

Here are some impressions of the house and garden – unfortunately it was not allowed to take photos inside main house.

Jane Austen's House 1

Die Anfahrt von London gestaltet sich nicht ganz so einfach wie es auf der hauseigenen Website beschrieben ist. Zwar kommt man problemlos von der Waterloo Station nach Alton. Der angegebene Bus X64 fährt allerdings nur einmal pro Stunde, am Wochenende noch seltener. Wer so lange nicht warten und / oder sich die 12 Minuten Fußweg von der Haltestelle zum Haus sparen möchte, sollte sich an der Taxizentrale direkt am Bahnhof ein Fahrzeug bestellen (kostet etwa 6 – 7 GBP für eine Fahrt, also nicht die Welt) und wird direkt zum Haus gefahren. Wenn man ein Taxi für die Rückfahrt bestellen möchte, sind einem die überaus freundlichen Damen im Shop des Hauses übrigens gerne behilflich!

To get there from London is not quite as easy as the description on the House’s website indicates. It is no problem to get to Alton from Waterloo Station. However, the bus X64 departs only once an hour, on weekends not even that “often”. So if you don’t want to wait that long and /or prefer to avoid the 12 minute walk from the bus station to the House you can book a taxi in the office right at the train station (costs around 6 – 7 GBP one way, so it’s not too expensive) and get directly to the destination. If you wish to call a taxi for your way back, the extremely friendly ladies in the House’s shop will be happy to assist you!

Ostern - Easter

Bevor ich bald Richtung London abdüse, wollte ich euch Frohe Ostern wünschen :)

Before travelling to London soon I wanted to wish you Happy Easter :)