Es ist offiziell... - It's Official...

Unser Haus ist verkauft und wir ziehen Mitte September um.

Mein Roman ist fertig, ich muss ihn nur noch überarbeiten. Veröffentlichen werde ich ihn aber wohl erst nach unserem Umzug, da ich vorher zu viel zu tun habe.

Our house is sold and we are going to move by mid-September.

My novel is finished, just have to do some editing. However, I will wait until after our move with the publishing as I have got too much work to do before.

Langsames Bloggen - Slow Blogging

Wie ihr vielleicht bemerkt habt, blogge ich zur Zeit nicht so viel. Dies hat zwei Gründe: erstens ist Sommer und da verliere ich immer etwas die Lust; zweitens schreibe ich gerade meinen ersten Roman und das nimmt natürlich viel Zeit und Kreativität in Anspruch. Also werde ich in größeren Abständen immer dann bloggen, wenn es etwas Neues gibt, über das ich schreiben möchte. Ich bitte euch also um Geduld. Falls ihr mich sucht, könnt ihr mich nach wie vor bei Twitter und Facebook finden ;)

As you have probably noticed, I’m not blogging very much at the moment. This is for two reasons: firstly it is summer and at this time of year I usually am not so much in the mood for blogging; secondly I’m just writing my first novel and that takes a lot of time and creativity, of course. So I will reduce my blogging. I will just post when there is something new I feel like writing about. Please be patient with me. In case you are looking for me you can still find me on Twitter and Facebook ;)

Steintäle

Ein paar Impressionen aus dem Steintäle in Fridingen (Baden-Württemberg), dem vielleicht urigsten Freilufttheater Deutschlands :)

Some impressions of the Steintaele in Fridingen (Baden-Wuerttemberg), probably the coziest open air theatre in Germany :)

Sommergrüße - Summer Greetings

Dieses hübsche Geschenk habe ich heute von meiner Freundin Annette in Schweden bekommen. Vielen Dank :)

I received this lovely gift today from my friend Annette in Sweden. Thank you so much :)

Sommer - Summer

Auch wenn der Sommer noch auf sich warten lässt - auf meiner "Rund ums Jahr"-Website ist er schon da :)

Even though summer is delayed this year - on my "Around the Year" site it has arrived already :)

Streithähne - Quarrellers

Wer hätte gedacht, dass Fitzwilliam Darcy und Henry Tilney sich nicht vertragen? Ich meine jetzt natürlich nicht die Charaktere aus Jane Austens Romanen, denn die sind sich bekanntlich nie begegnet ;) Die Rede ist von unseren beiden Wellensittichen, die wir seit etwas mehr als einem halben Jahr haben. Sie waren zunächst in einem Käfig untergebracht. Allerdings stellte sich ziemlich schnell heraus, dass Darcy, der blaue Wellensittich, sich als Chef fühlte und sich auch so aufführte. Dennoch wollten wir die beiden nicht trennen. Seit einiger Zeit wurde er jedoch zunehmend gewalttätig. So setzte er dem armen Tilney seine Kralle auf die Brust und versuchte, ihn von der Schaukel zu stoßen. Seit heute sitzen die beiden nun in getrennten Käfigen und keifen sich aus der Ferne an. Tilney fühlt sich offenbar so wesentlich wohler, und hat sich schon an sein neues Domizil gewöhnt.

Who would have thought that Fitzwilliam Darcy and Henry Tilney wouldn’t get on well together? Of course I don’t mean the characters of Jane Austen’s novels who never met each other ;) I’m talking about our two budgies who have been with us for a little more than half a year. At first they lived in one cage. But soon we found that Darcy, the blue budgie, thought he was the boss and acted accordingly. Nonetheless we didn’t want to separate them. After some time, however, he got more and more violent. He put his claw on poor Tilney’s breast and tried to push him off the swing. Therefore from today they are living in separate cages and scream at each other from a distance. Tilney seems to feel much better now and already got used to his new home.

Lady-Test

You Are 72% Lady

Overall, you are a refined lady with excellent manners. But you also know when to relax and not get too serious about etiquette

Are You A Lady?

Blogthings: Quizzes and Tests and Memes, Oh My!