Friday, May 28, 2010

Streithähne - Quarrellers



Wer hätte gedacht, dass Fitzwilliam Darcy und Henry Tilney sich nicht vertragen? Ich meine jetzt natürlich nicht die Charaktere aus Jane Austens Romanen, denn die sind sich bekanntlich nie begegnet ;) Die Rede ist von unseren beiden Wellensittichen, die wir seit etwas mehr als einem halben Jahr haben. Sie waren zunächst in einem Käfig untergebracht. Allerdings stellte sich ziemlich schnell heraus, dass Darcy, der blaue Wellensittich, sich als Chef fühlte und sich auch so aufführte. Dennoch wollten wir die beiden nicht trennen. Seit einiger Zeit wurde er jedoch zunehmend gewalttätig. So setzte er dem armen Tilney seine Kralle auf die Brust und versuchte, ihn von der Schaukel zu stoßen. Seit heute sitzen die beiden nun in getrennten Käfigen und keifen sich aus der Ferne an. Tilney fühlt sich offenbar so wesentlich wohler, und hat sich schon an sein neues Domizil gewöhnt.

Who would have thought that Fitzwilliam Darcy and Henry Tilney wouldn’t get on well together? Of course I don’t mean the characters of Jane Austen’s novels who never met each other ;) I’m talking about our two budgies who have been with us for a little more than half a year. At first they lived in one cage. But soon we found that Darcy, the blue budgie, thought he was the boss and acted accordingly. Nonetheless we didn’t want to separate them. After some time, however, he got more and more violent. He put his claw on poor Tilney’s breast and tried to push him off the swing. Therefore from today they are living in separate cages and scream at each other from a distance. Tilney seems to feel much better now and already got used to his new home.

Friday, May 14, 2010

Lady-Test




You Are 72% Lady



Overall, you are a refined lady with excellent manners.

But you also know when to relax and not get too serious about etiquette


Tuesday, April 27, 2010

Young Victoria


Dieser Film steht jetzt auch auf meinem Wunschzettel :)
This movie is now on my wish list, too :)

Sunday, April 18, 2010

Der Inhalt - The Content

Hier nun die Auflösung, was in dem Paket war: dieser wunderschöne Samtspencer :) Wer auch so einen möchte, kann ihn im Shop des Jane Austen Centre bestellen.

Here you can see now what was in the package: this beautiful velvet spencer :) Those of you who like to have one themselves can order it at the Jane Austen Centre Shop.

Saturday, April 17, 2010

Dieses Paket... - This Package...


… kam heute vom Jane Austen Centre in Bath an :) Was drin war, verrate ich euch später... ;)

… arrived today from the Jane Austen Centre in Bath :) I'll let you know later what was inside... ;)

Wednesday, April 14, 2010

Jane Austen's House 3



Nachdem man sich ausgiebig in Haus und Garten umgesehen hat, sollte man sich unbedingt noch Zeit für den kleinen Laden nehmen. Dort gibt es neben DVDs und Büchern auch z.B. Notenbücher mit zeitgenössischen Stücken und Filmmusik, Tassen, Taschen, Spültücher, Schlüsselanhänger, Briefpapier usw. usw. Wir hatten ein bisschen Sorge, dass unser mitgebrachtes Bargeld nicht reichen würde, aber nachdem wir in Erfahrung gebracht hatten, dass man dort auch Mastercard akzeptiert, erklärte mir mein lieber Ehemann, ich könne ruhig weiter einkaufen – so einen Mann wünscht sich doch jede Frau, oder? ;)

After visiting the house and garden it is very worth taking some time to visit the small shop, too. Apart from DVDs and books they offer for example music books with contemporary pieces and movie sound tracks, cups, shopping bags, tea towels, key rings, stationery, etc. etc. We were a little worried that we did not have enough cash with us on that day, but after finding out that they also accepted Mastercard, my dear hubby told me to continue shopping – guess he is the sort of man every woman would wish for ;)

Tuesday, April 13, 2010

Jane Austen's House 2

Hier sind einige Eindrücke von Haus und Garten – leider war es nicht erlaubt, innerhalb des Wohnhauses zu fotografieren.

Here are some impressions of the house and garden – unfortunately it was not allowed to take photos inside main house.