Das heutige Wetter - Today's Weather

Noch 2 Monate - 2 Months To Go

Heute in zwei Monaten ist Heiligabend - und morgen in fünf Wochen ist der Erste Advent :)

Today in two months' time is Christmas Eve - and tomorrow in five weeks' time is the First Advent :)

Weihnachten im Schuhkarton - Operation Christmas Child

Oktober und November sind die Monate, in denen die gefüllten Kartons gesammelt werden. Wenn ihr mitmachen möchtet, schaut bitte auf die Website eures Landes. Die Geschenke gehen an bedürftige Kinder in vielen Ländern überall auf der Welt, und je mehr zusammen kommen, desto mehr Kinder können beschenkt werden :)

October and November are the months in which the filled shoe boxes are collected. If you like to take part, please check on the website of your country. The gift boxes are being given to children in need in many countries all over the world and the more boxes there are the more children can get a gift :)

Länderliste mit Links - Country list with links:
Australia, New Zealand
Canada
Deutschland, Österreich; Südtirol
Ireland
Hong Kong
Nederland
Schweiz / Suisse
United Kingdom
USA

Jetzt, wo es kälter wird... - Now that it gets colder...

… kommt die Zeit für diesen wunderschönen Film:
… comes the time for this wonderful movie:

Eine großartige Schauspielerin - A Great Actress

Die Schauspielerin Sophie Thompson zog sofort meine Aufmerksamkeit auf sich als ich zum ersten Mal die Filme „Emma“ (mit Gwyneth Paltrow) und „Persuasion“ (mit Amanda Root) sah. In „Emma“ ist sie wunderbar schrullig in der Rolle der Miss Bates und in „Persuasion“ ist sie ebenso wunderbar als Anne Elliot’s egozentrische und hypochondrische Schwester Mary Musgrove. Was ich allerdings bis vor kurzem nicht wusste, ist die Tatsache, dass Sophie die jüngere Schwester von Emma Thompson ist, die natürlich unter anderem für ihre Rolle als Elinor Dashwood in „Sinn und Sinnlichkeit“ von 1995 bekannt ist. Weiter unten könnt ihr Szenen aus „Persuasion“ und „Emma“ mit Mary Musgrove bzw. Miss Bates sehen.

Actress Sophie Thompson caught my attention immediately when I watched “Emma” (with Gwyneth Paltrow) and “Persuasion” (with Amanda Root) for the first time. In “Emma” she is wonderfully wacky in the role of Miss Bates and in “Persuasion” she is just as wonderful playing Anne Elliot’s egocentric and hypochondriac sister Mary Musgrove. What I didn’t know until recently, though, was the fact that Sophie is the younger sister of Emma Thompson who of course is well-known in her role as Elinor Dashwood in “Sense and Sensibility” of 1995. Below you can watch scenes from “Persuasion” and “Emma” in which Mary Musgrove and Miss Bates are appearing.

Puppenhaus - Doll House

Heute möchte ich euch mein Puppenhaus zeigen – echt aus den siebziger Jahren, wie man unschwer erkennt ;) Ich habe es immer noch als Deko im Wohnzimmer stehen.

Today I would like to show you my doll house – typical seventies as you will easily notice ;) I still keep it in the living room as decoration.

Lied aus dem Film "Emma" - Song from the Movie "Emma"